Arnaldo Baptista: uma análise da letra de "Sunshine"

 

Por Mairon Machado (Publicado originalmente no blog Consultoria do Rock)

Inspirado no texto do Micael sobre a letra de "In the Presence of the Enemies", do Dream Theater, resolvi resgatar uma antiga conversa que eu e Micael tivemos há uns 5 anos. Eu e meu irmão sempre discutimos sobre muita coisa, principalmente música, e quase nunca chegamos a uma conclusão por termos gostos musicais e visões bem diferentes na maioria das coisas. 

Em uma determinada época de nossas vidas, quando eu estava no auge da minha paixão por Arnaldo Baptista (que ainda continua até os dias de hoje, porém não preciso ouvi-lo todos os dias), eu tentava convencer o Micael de que Arnaldo Baptista era um gênio não somente como músico, mas como letrista. O Micael riu, dizendo que frases como "o meu refrigerador não funciona" e "antes do outro comercial" realmente eram frases geniais, já que não tinham sentido nenhum.

Patrulha do Espaço em 1978: Arnaldo, Oswaldo, John e Rolando

Fiquei p... da vida com aquilo, e me prestei a fazer um tratamento linha por linha do que "Sunshine", onde a frase "antes do outro comercial" está inserida, e que foi registrada em 1977, mas foi lançada apenas no álbum Elo Perdido (1988), significava.

Antes de começar a destrinchar a letra, é preciso se colocar na situação que Arnaldo se encontrava no ano de 1977. Para aqueles que estão perdidos na história, Arnaldo era tecladista, baixista, vocalista e líder do grupo Os Mutantes, ao lado de Rita Lee e seu irmão, Serginho Dias, e depois fundou outro grande nome do rock brasileiro, o Patrulha do Espaço. Com a saída dos Mutantes, Arnaldo lançou o excelente Lóki! (1974), que foi imensamente elogiado pela crítica, mas que não foi compreendido pela massa admiradora de música, e afundou nas prateleiras das lojas, deixando Arnaldo com o apelido de Lóki, alcunha pela qual ele nunca gostou de ser chamado.

Arnaldo e Rita: Amor, Estranho Amor

Sem dinheiro, sem uma gravadora e vendo Rita Lee (o grande amor mal resolvido da vida de Arnaldo) fazer sucesso ao lado do seu novo marido, Roberto de Carvalho, bem como Sérgio comandando os Mutantes com braços fortes e lotando casas de shows Brasil afora, Arnaldo fundou a Patrulha do Espaço ao lado do baterista Rolando Castelo Jr. e também de Oswaldo Gennari (baixo) e John Flavin (guitarras), em meados de 1977.

Com o grupo, Arnaldo fez diversas gravações que demorariam anos para serem lançadas, algumas das quais já haviam sido registradas com Arnaldo interpretando as mesmas sozinho (no famoso álbum Singin' Alone). Porém, o contato com o novo grupo fez Arnaldo botar todo seu sentimento para fora na canção que batizou de "Sunshine".

Patrulha em 1977: Rolando, Oswaldo, John e Arnaldo.

O que segue é a descrição que enviei para o Micael, e que pode não ser a correta e tampouco significa o que o Arnaldo tinha em mente quando a construiu, mas que, de qualquer forma, acabou convencendo o Micael que a frase "antes de outro comercial" tinha uma importância enorme dentro da discografia desse monstro do rock mundial, e que espero poder dividir e discutir com vocês, apreciadores desse grande gênio brasileiro.

A canção começa com as frases:

"I wanna see the raise of sunshine

Antes doutro comercial" 

Bom, aqui o Arnaldo já explica a letra. É muito mais importante VER um nascer do sol do que um PROGRAMA DE TELEVISÃO, ou seja, tens que dar valor as coisas da natureza, aproveitar a vida, e não te prender a uma mesmice, uma rotina, como ver TV (claro, conhecendo o Arnaldo, sabemos que o que ele quer dizer aí na verdade refere-se as inovações musicais da época). Portanto, viva o que realmente é belo.

"E baseado num céu genuíno

Estrear no carnaval."

O que é um céu genuíno? Bom, você pode dizer que é um CÉU AZUL. Mas na verdade, um céu genuíno é um céu cheio de estrelas. Então, aqui o Arnaldo diz que mesmo com um monte de ESTRELAS na música (e baseando-se no que elas fazem/fizeram), ele vai estrear no "carnaval", que eu interpreto como a carreira solo dele, já que ele não considera o Lóki! como um disco dele. Isso foi dito em várias entrevistas dadas pelo Arnaldo a rádios na época de lançamento de Lóki!. Uma delas, para a Rádio Bandeirantes, é facilmente encontrada para download em diversos sites. Portanto, ele ja está dizendo que  vai se influenciar pelos outros pra começar a carreira, mas sempre vendo as coisas boas q foram feitas (Sunshine), e não perdendo tempo com as coisas ruins (o programa de TV).

Serginho e Arnaldo fazendo as pazes em 1986

"Não sei se a guerra é na próxima sexta

Ou se é lá noutro canal"

Mais uma comparação do Arnaldo com a TV. Qual guerra? Lógico, olha a época, 1977, a guerra que se tinha era a dele com o seu irmão Serginho, justamente na fase que ele ia pros shows dos Mutantes fazer participações especiais. Portanto, na realidade o que ele quer dizer é que ele na realidade está envolvido no meio de uma guerra, mas não sabe se é uma guerra de verdade, como por exemplo as das emissoras de TV, que na época - e ainda hoje - brigam por qualquer ponto de audiência. Afinal, por que essa briga por audiência? (ou do ponto de vista do Arnaldo, por que ele brigou com o Serginho?). A Sexta certamente refere-se a isso (próxima sexta = próxima data do show). Claro, ao ver o Serginho como o centro das atenções, e ele como um palhaço vestido de cowboy fazendo uma participação especial sem ninguém saber quem ele era, surgia na cabeça de Arnaldo uma GUERRA DE EGOS, tal como a das TV. 

"Enquanto isso sinto a fome do rico

Nesse trânsito infernal"

Qual é a fome do rico? Dinheiro, muito dinheiro! O que torna mais claro o parágrafo acima. A guerra do Arnaldo com Sérgio Dias tirou a grana dele. Com isso, ele ficou sendo MAIS UM, e não O ARNALDO (por isso trânsito infernal) no meio de um monte de músicos que tentam sucesso, lembrando que Arnaldo ficou anos atrás de uma gravadora, mais um músico atrás de dinheiro no trânsito infernal de bandas e cantores buscando gravadoras.

"Quero cantar no meio da chuva

Lá no fundo do quintal"

Simples né, ele quer fazer algo que todo mundo gostaria de fazer, mas não admite, o que é uma coisa simples demais (cantar no meio da chuva, escondido  no fundo do quintal, quem nunca pensou em fazer isso?). Portanto, ele quer só tocar, nada mais, quer levar a vida numa boa. É isso!

"I wanna see the raise of sunshine

No eterno azul do mar"

Sem cometários adicionais, apenas mais uma afirmação do primeiro parágrafo.

Arnaldo Alone

"Sunshine, sunshine

Eu sei q o mundo está super populado

Mas não há niguém no meu quintal"

Essa é fácil. Com bilhões de pessoas no mundo, Arnaldo se encontrava sozinho, tanto do ponto de vista amoroso quando musicalmente falando, sendo que, como citado, foi exatamente nessa época que ele gravou o álbum Singin' Alone completamente sozinho, tocando todos os instrumentos.

"Não sei se tenho o rei na barriga

Mas um frango não faz mal"

Quem tem o rei na barriga? Aquele que come demais? Não, pro Arnaldo, o rei na barriga refere-se a você experimentar as coisas que tem a disposição, de você sentir o que cada pequena nota, cada pequeno acorde pode mudar um sentido em um som. Por isso um frango não faz mal, pois o que o que ele quer dizer é que você fazer algo que seja comum (comer um frango), mas que seja proveitoso, não custa nada e faz bem. Daí o fato de ele não saber se tem o rei na barriga (já que ele conhecia de tudo um pouco), mas de um frango não fazer mal (só tocar o mesmo rock 'n' roll, mas bem tocado, não faz mal a ninguém, não precisa virtuosísmos como o do Serginho, trabalhos elaborados como o da Rita...)

Arnaldo em 1977

"Como vai você? Tudo bem?? Assistiu ao futebol?"

Isso é uma pergunta para o ouvinte. Afinal, ele esta colocando algo que a maioria das pessoas fazem (assistir ao futebol), e daí finge que está tudo bem, tudo na boa. Mas realmente, como vai você? Tudo bem?

"Podes crer, tudo bem, tudo, tudo isso

É melhor e não faz mal"

Ou seja, o parágrafo inicial. Vale a pena você aproveitar a vida com coisas simples, como um nascer do sol, um frango, do que ficar perdendo tempo vendo TV, tentando tocar funk, jazz, progressivo, escalas absurdas...

"Bap-tchu-bah, Tchu-wap-bap-tchu-bah ieeeeeeeeee"

E Arnaldo encerra cantando as boas e simples frases do rock 'n' roll, fazendo exatamente o que ele quer fazer de uma maneira simples, e principalmente, se divertindo com isto. Resumindo, "Sunshine" é uma amostra de quanto o Arnaldo estava fulo da vida por não darem valor pro trabalho dele, onde ele tenta justificar o que ele realmente esta fazendo, que é tocar o que gosta, sem ser virtuosístico ou algo do estilo, mas sendo apenas ele mesmo.

Um bonito "Sunshine" em Porto Alegre

E quero agradecer ao Micael por esse papo que tivemos, onde repito, posso não estar certo em nada dessa avaliação, mas baseado na vida de Arnaldo a época da gravação de "Sunshine", realmente dá a entender.